L'évolution des modalités d'évaluation de l'épreuve du permis de conduire décidées en comité interministériel de la sécurité routière du 13 janvier 2009 et les nouvelles compétences exigées des examinateurs par l'annexe IV de la directive 2006/26 du 20 décembre 2006 imposent de revoir les modalités de recrutement et de formation des futurs inspecteurs. Le rapport fait la description des caractéristiques du corps des inspecteurs et de ses missions puis, après une analyse les modalités d'organisation de leur recrutement et de leur formation initiale, formule les orientations souhaitables. Il suggère notamment un positionnement dans un corps de catégorie B administratif, un programme et des épreuves de concours privilégiant les compétences aux connaissances et plus généralement l'engagement d'une réflexion sur la mobilité professionnelle de ce corps. Concernant les conditions d'organisation et les spécificités de la formation initiale, il évoque enfin le rapprochement nécessaire de l'INSERR avec un organisme du système de formation du ministère.