L'étude demandée par les autorités sénégalaises porte sur les procédures mises en oeuvre pour le remplacement du navire Joalla et sur les possibilités de création de liaisons entre Dakar et sa zone limitrophe dénommée " la petite côte ". Les options prises ou envisagées sont étudiées sous leurs aspects commerciaux et économiques, techniques et de sécurité. Elles sont également examinées du point de vue de l'exploitation des lignes et des installations terminales.